ماي مقطوع: maay magtoo’, “the water is cut off” in Saudi Arabic (Riyadh)
ماي مقطوع (say it maay magtoo’) means the water is cut off in Saudi Arabic (Riyadh). Riyadh
How to use maay magtoo’
The Riyadh (Riyadh) way to say “the water is cut off”, used in Riyadh and across central Saudi Arabia. In Jeddah, Makkah and Madinah people say موية مقطوعة (moya magtoo’a) instead. Both are understood everywhere in Saudi Arabia.
maay magtoo’ in a sentence: 5 examples
- الماي مقطوعة اليوم
al-maay magtoo’a l-yoom
The water is off today - ماي مقطوعة من الصبح
maay magtoo’a min as-subh
No water since morning - الماي مقطوعة، اطلب وايت
al-maay magtoo’a, utlub waayt
The water’s off, order a water truck - ما قدرت أتروّش، الماي مقطوعة
ma gidirt atrawwash, al-maay magtoo’a
I couldn’t shower, the water was off - ليش الماي مقطوعة؟
leesh al-maay magtoo’a?
Why is the water off?