ممتاز مرتفع: mumtaaz murtafi’, “excellent with distinction” in Saudi Arabic
ممتاز مرتفع (say it mumtaaz murtafi’) means excellent with distinction in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use mumtaaz murtafi’
“Excellent with distinction” (top grade on Saudi report cards).
mumtaaz murtafi’ in a sentence: 5 examples
- جبت ممتاز مرتفع
jibt mumtaaz murtafi’
I got excellent with distinction - تقدير ممتاز مرتفع
tagdeer mumtaaz murtafi’
An “excellent with distinction” grade - بنتي ممتاز مرتفع
binti mumtaaz murtafi’
My daughter got distinction - ممتاز مرتفع في كل المواد
mumtaaz murtafi’ fi kull al-mawaad
Distinction in every subject - الشهادة كلها ممتاز مرتفع
ash-shahaada kullaha mumtaaz murtafi’
The whole report card is distinction
More school and learning words in Saudi Arabic
- يسأل المدرّس yis’al al-mudarris: to ask the teacher
- يحل الواجب yihill al-waajib: to do the homework
- يذاكر للاختبار yizaakir lil-ikhtibaar: to study for the test
- درجة كاملة daraja kaamla: full marks
- يتخرّج yitkharraj: to graduate
- المدرسة بدت al-madrasa bidat: school has started
- إجازة منتصف العام ijaazat muntasaf al-’aam: mid-year holiday
- دوام المدرسة dawaam al-madrasa: school hours