عقبالك: ’ugbaalak, “You’re next! (at weddings)” in Saudi Arabic
عقبالك (say it ’ugbaalak) means You’re next! (at weddings) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ’ugbaalak
“You’re next!” or “may it be your turn”, said to single people at weddings, or to anyone about a happy event (graduation, baby). Reply with a laugh: “allah yisma’ minnak” (from your mouth to God’s ears).
’ugbaalak in a sentence: 5 examples
- مبروك لأختك، عقبالك
mabrook li ukhtak, ’ugbaalak
Congrats to your sister, you’re next - عقبالك يا رب
’ugbaalak ya rabb
May it be your turn, God willing - عقبالكم كلكم
’ugbaalkum kullukum
May it be all of your turns - عقبالك التخرج
’ugbaalak at-takharruj
Your graduation next - الله يسمع منك
allah yisma’ minnak
From your mouth to God’s ears (the reply)
More faith and celebrations words in Saudi Arabic
- عيدية ’eediyya: Eid money gift
- مبروك mabrook: Congratulations
- الله يبارك فيك allah ybaarik feek: God bless you (reply)
- زواج zawaaj: Wedding
- تقبّل الله tagabbal allah: May God accept (your prayer or fast)
- صلاة salaa: prayer
- أذان azaan: call to prayer
- وضوء wudoo’: ablution