Renewing the iqama تجديد الإقامة
Joseph asks the company HR officer, Mazen, about his iqama renewal. A conversation in Saudi Arabic from Level 8: Ibn al-Balad.
- Joseph: أستاذ مازن، إقامتي تنتهي الشهر الجاي
ustaaz maazin, igaamati tintahi sh-shahr al-jaay
Mr. Mazen, my iqama expires next month. - Mazen: ولا يهمك، نجدّدها من أبشر
wala yhimmak, njaddidha min absher
No worries, we'll renew it on Absher. - Joseph: أحتاج أجيب شي؟
ahtaaj ajeeb shi?
Do I need to bring anything? - Mazen: تأكد إن التأمين الطبي ساري
ta’akkad inn at-ta’meen at-tibbi saari
Make sure your medical insurance is valid. - Joseph: ساري لين آخر السنة
saari leen aakhir as-sana
It's valid until the end of the year. - Mazen: تمام. والرسوم الشركة تدفعها
tamaam. war-rusoom ash-sharika tidfa’ha
Good. And the company pays the fees. - Joseph: كم ياخذ وقت؟
kam yaakhud wagt?
How long does it take? - Mazen: يوم أو يومين، ويجيك إشعار
yoom aw yoomeen, w yjeek ish’aar
A day or two, and you'll get a notification. - Joseph: شكراً، أرحتني
shukran, arahtani
Thanks, that's a relief.