My new flat شقتي الجديدة
Ali asks his colleague Ben about the flat he just rented. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 2: Khatwa.
- Ali: سمعت إنك أخذت شقة جديدة
simi’t innak akhadt shagga jadeeda
I heard you got a new flat. - Ben: ايوه، في حي الروضة
aywa, fi hayy ar-rawda
Yes, in Al-Rawdah district. - Ali: كم غرفة؟
kam ghurfa?
How many rooms? - Ben: غرفتين وصالة ومطبخ
ghurfateen w saala w matbakh
Two bedrooms, a living room and a kitchen. - Ali: فيها بلكونة؟
feeha balkoona?
Does it have a balcony? - Ben: ايوه، صغيرة بس حلوة
aywa, sagheera bas hilwa
Yes, small but nice. - Ali: والإيجار غالي؟
wal-eejaar ghaali?
Is the rent expensive? - Ben: لا، معقول الحمد لله
la, ma’gool al-hamdu lillah
No, it's reasonable, thank God. - Ali: مبروك! الله يهنّيك فيها
mabrook! allah yhanneek feeha
Congratulations! Enjoy it.