Getting a SIM card شريحة جديدة
Ahmed, just arrived in Saudi Arabia, buys a SIM card. Ziyad serves him. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 5: Souq.
- Ahmed: أبغى شريحة جديدة
abgha shareeha jadeeda
I want a new SIM card. - Ziyad: معاك الإقامة ولا الجواز؟
ma’aak al-igaama walla l-jawaaz?
Do you have your iqama or passport? - Ahmed: الجواز، الإقامة لسّا ما طلعت
al-jawaaz, al-igaama lissa ma tili’at
My passport; my iqama isn't out yet. - Ziyad: تمام. حط إصبعك هنا للبصمة
tamaam. hutt isba’ak hina lil-basma
Okay. Put your finger here for the fingerprint. - Ahmed: إيش الباقات عندكم؟
eish al-baagaat ’indakum?
What plans do you have? - Ziyad: فيه شهرية بمية ريال، فيها نت ودقايق
fee shahriyya bi miyat riyaal, feeha nett w dagaayig
A monthly one for 100 riyals, with data and minutes. - Ahmed: فيها مكالمات دولية؟
feeha mukaalamaat duwaliyya?
Does it include international calls? - Ziyad: شوية، تكفيك تكلم أهلك
shwayya, tkaffeek tkallim ahlak
A few, enough to call your family. - Ahmed: خلاص، هادي
khalaas, haadi
Okay, that one.