Buying water في البقالة

John pops into the corner shop on a hot day. Rafiq is at the till. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 1: Bidaya.

  1. John: السلام عليكم
    as-salaamu ’alaykum
    Hello.
  2. Rafiq: وعليكم السلام، تفضّل
    wa ’alaykum as-salaam, tfaddal
    Hello, go ahead.
  3. John: فيه موية باردة؟
    fee moya baarda?
    Do you have cold water?
  4. Rafiq: ايوه، في الثلاجة هناك
    aywa, fith-thallaaja hinaak
    Yes, in the fridge over there.
  5. John: بكم؟
    bikam?
    How much?
  6. Rafiq: ريالين
    riyaaleen
    Two riyals.
  7. John: تفضّل، شكراً
    tfaddal, shukran
    Here you go, thanks.
  8. Rafiq: العفو، مع السلامة
    al-’afw, ma’ as-salaama
    You're welcome, bye.