الأكل حلو مرّة: al-akl hilw marra, “The food is really good” in Saudi Arabic
الأكل حلو مرّة (say it al-akl hilw marra) means The food is really good in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use al-akl hilw marra
“The food is really good”: the compliment every cook wants. “Hilw” covers delicious, nice and beautiful. Add “tislam yaddak” to thank the cook.
al-akl hilw marra in a sentence: 5 examples
- الأكل حلو مرّة، تسلم يدك
al-akl hilw marra, tislam yaddak
The food is really good, bless your hands - الأكل في هادا المطعم حلو مرّة
al-akl fi haada l-mat’am hilw marra
The food at this restaurant is really good - الأكل حلو بس غالي
al-akl hilw bass ghaali
The food is good but expensive - الأكل مو حلو اليوم
al-akl mu hilw al-yoom
The food isn’t good today - أكل أمي حلو مرّة
akl ummi hilw marra
My mum’s food is really good
More food and drink words in Saudi Arabic
- بليلة baleela: Baleela (spiced chickpeas)
- لقيمات lugaimaat: Sweet dumplings
- زربيان zurbiyaan: Zurbiyan (spiced rice)
- شاهي بالنعناع shaahi bin-na’naa’: Mint tea
- بالعافية bil-’aafya: Enjoy your meal
- رز ruzz: rice (also called ’eesh)
- سمك samak: fish (food)
- روبيان rubyaan: shrimp