على فين؟: ’ala feen?, “Where to?” in Saudi Arabic (Jeddah)
على فين؟ (say it ’ala feen?) means Where to? in Saudi Arabic (Jeddah). Jeddah
How to use ’ala feen?
“Where to?” The first thing a taxi driver asks, and what friends say when you leave: “’ala feen?” Answer with the place: “’ala l-haram” (to the Haram), “’ala l-bayt” (home).
Tip: What the driver asks you.
’ala feen? in a sentence: 5 examples
- على فين يا أخوي؟
’ala feen ya akhooy?
Where to, brother? - على فين رايح؟
’ala feen raayih?
Where are you going? - على الحرم لو سمحت
’ala l-haram law samaht
To the Haram please - على فين كدا مستعجل؟
’ala feen kida mista’jil?
Where are you rushing off to? - على البيت على طول
’ala l-bayt ’ala tool
Straight home
More places and directions words in Saudi Arabic
- الكورنيش al-korneesh: The corniche (seafront)
- مطار mataar: Airport
- مول mool: Mall
- البلد al-balad: Al-Balad, historic Jeddah
- يمين yameen: Right
- يسار yasaar: Left
- سيدا seeda: Straight ahead
- ورا wara: Behind