خلّيها بخمسين: khalleeha b khamseen, “make it fifty” in Saudi Arabic
خلّيها بخمسين (say it khalleeha b khamseen) means make it fifty in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use khalleeha b khamseen
“Make it fifty”: a typical bargaining line. Change the number as needed.
khalleeha b khamseen in a sentence: 5 examples
- خلّيها بخمسين وأشتري
khalleeha b khamseen w ashtari
Make it fifty and I’ll buy - خلّيها بخمسين يا أخوي
khalleeha b khamseen ya akhooy
Make it fifty, brother - ما أقدر، خلّيها بستين
ma agdar, khalleeha b sitteen
I can’t, make it sixty - قلت له خلّيها بخمسين ووافق
gult lu khalleeha b khamseen w waafag
I told him make it fifty and he agreed - خلّيها بخمسين والباقي ببلاش
khalleeha b khamseen wal-baagi bi-balaash
Make it fifty and throw the rest in
More shopping and money words in Saudi Arabic
- شنطة قماش shanta gumaash: cloth bag
- فيه خصم؟ fee khasm?: is there a discount?
- كم السعر بعد الخصم؟ kam as-si’r ba’d al-khasm?: what’s the price after discount?
- آخر كلام aakhir kalaam: final offer
- ما أقدر أنزّل أكثر ma agdar anazzil aktar: I can’t go lower
- أفكّر وأرجع afakkir w arja’: I’ll think and come back
- ممكن أجرّبه؟ mumkin ajarrbu?: can I try it on?
- ممكن أشوفه؟ mumkin ashoofu?: can I see it?