At the barber (hallaag)
- أبغى أقصّ شعريabgha agus sha’riI want a haircut
- خفيف من الجنبkhafeef min al-janbShort on the sides
- من فوق خلّه طويلmin foog khallu taweelLeave it long on top
- نمرة اثنينnimra itneenNumber two (clipper)
- شذّب الدقن بسshazzib ad-dagn bassJust trim the beard
- لا تقصّر مرّةla tgassir marraDon’t cut it too short
- بكم الحلاقة؟bikam al-hilaaga?How much is the haircut?
At the ladies’ salon (kawafeer)
- أبغى سشوارabgha sishwaarI want a blow-dry
- صبغة لون بنيsabgha loon bunniBrown colour
- قصّ الأطراف بسgussi l-atraaf bassJust trim the ends
- عندكم حنّا؟’indakum hinna?Do you do henna?
After
- نعيماًna’eeman“Bliss!” (said after a haircut or shower)
- الله ينعم عليكallaah yin’im ’alaykThe reply to na’eeman
Questions people ask
What do Saudis say after a haircut?
Na’eeman (enjoy the freshness). The reply is allaah yin’im ’alayk.
What is a “kawafeer”?
A ladies’ hair salon, from the French coiffeur.