Food and grocery delivery is huge in Saudi Arabia. The driver will often call you, so these phrases help from both sides.

Guiding the driver

  1. أرسلت لك اللوكيشنarsalt lak al-lokayshanI’ve sent you the location
  2. العمارة اللي جنب المسجدal-’imaara illi janb al-masjidThe building next to the mosque
  3. الدور الثالث، شقة سبعةad-door at-taalit, shigga sab’aThird floor, flat seven
  4. اتصل لما توصلittasil lamma toosalCall when you arrive
  5. أنا نازل دحينana naazil dahheenI’m coming down now
  6. خلّه عند البابkhallu ’ind al-baabLeave it at the door

Order problems

  1. الطلب ناقصat-talab naagisThe order is missing something
  2. هادا مو طلبيhaada mu talabiThis isn’t my order
  3. الأكل وصل باردal-akl wisil baaridThe food arrived cold
  4. كم باقي؟kam baagi?How long is left?

Paying and tipping

  1. الدفع كاشad-daf’ kaashPaying cash
  2. خلّي الباقي لكkhalli l-baagi lakKeep the change
  3. يعطيك العافيةya’teek al-’aafyaThank you (for your effort)

Riders: see Arabic for delivery riders.

Questions people ask

How do Saudis share their address?

Usually by sending a location pin (lokayshan) on WhatsApp, plus a landmark.

What does “ya’teek al-’aafya” mean?

“May God give you strength”, a warm thank-you for someone’s work.