Phone calls feel hard in a new language because you can’t see faces. These set phrases make them easy.

Answering

  1. ألو، السلام عليكمalo, as-salaamu ’alaykumHello
  2. مين معايا؟meen ma’aaya?Who’s speaking?
  3. أيوه، أناaywa, anaYes, it’s me
  4. هلا واللهhala wallahOh hi! (to someone you know)

Problems on the line

  1. ما أسمعكma asma’akI can’t hear you
  2. الشبكة ضعيفةash-shabaka da’eefaThe signal is weak
  3. ممكن تعيد؟mumkin t’eed?Could you repeat?
  4. تكلم شوية شويةitkallam shwayya shwayyaSpeak slowly

Busy? Call back

  1. أنا مشغول، أتصل عليك بعدينana mashghool, attasil ’alayk ba’deenI’m busy, I’ll call you later
  2. أرسل لي رقمكarsil li ragmakSend me your number
  3. أرسل لي فويسarsil li foysSend me a voice note

Ending the call

  1. مع السلامةma’a s-salaamaGoodbye
  2. في أمان اللهfi amaan illaahGo safely (goodbye)

Saudi phone habits

Saudis love voice notes (foys) on WhatsApp, and calls often start with a long round of greetings before business.

See more in the phones and technology topic.

Questions people ask

How do Saudis answer the phone?

Usually “alo” or “as-salaamu ’alaykum”, then “hala” if they know you.

What is a “foys”?

A WhatsApp voice note, from the English word voice.