Checking in for a flight في المطار

Imran checks in at King Abdulaziz Airport for a flight home. A conversation in Saudi Arabic from Level 4: Tareeg.

  1. Check-in agent: مساء الخير، الجواز والتذكرة لو سمحت
    masaa’ al-kheer, al-jawaaz wat-tazkara law samaht
    Good evening, passport and ticket please.
  2. Imran: تفضّلي
    tfaddali
    Here you are.
  3. Check-in agent: كم شنطة معاك؟
    kam shanta ma’aak?
    How many bags do you have?
  4. Imran: شنطتين وشنطة يد
    shantateen w shantat yadd
    Two bags and a carry-on.
  5. Check-in agent: الشنطة دي وزنها زايد
    ash-shanta di waznaha zaayid
    This bag is overweight.
  6. Imran: كم زايد؟
    kam zaayid?
    By how much?
  7. Check-in agent: ثلاثة كيلو
    talaata keelo
    Three kilos.
  8. Imran: طيب، أطلّع منها شوية
    tayyib, atalli’ minnaha shwayya
    Okay, I'll take some things out.
  9. Check-in agent: تمام. البوابة اثنعش، الإقلاع الساعة عشرة
    tamaam. al-bawwaaba itna’sh, al-iglaa’ as-saa’a ’ashara
    Fine. Gate twelve, departure at ten.
  10. Imran: شكراً
    shukran
    Thank you.