Checking into a hotel في الفندق

Sophie arrives at a hotel in Makkah’s central area. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 4: Tareeg.

  1. Receptionist: أهلاً وسهلاً، عندك حجز؟
    ahlan wa sahlan, ’indik hajz?
    Welcome, do you have a booking?
  2. Sophie: ايوه، باسم صوفي
    aywa, bi ism soofi
    Yes, under the name Sophie.
  3. Receptionist: ثلاث ليالي، غرفة لشخصين؟
    talaat layaali, ghurfa li shakhseen?
    Three nights, a room for two?
  4. Sophie: صح. الغرفة تطل على الحرم؟
    sahh. al-ghurfa ttill ’ala l-haram?
    Right. Does the room overlook the Haram?
  5. Receptionist: إطلالة جزئية، الدور العاشر
    itlaala juz’iyya, ad-door al-’aashir
    A partial view, on the tenth floor.
  6. Sophie: والفطور؟
    wal-futoor?
    And breakfast?
  7. Receptionist: من ستة لين عشرة، في الدور الأول
    min sitta leen ’ashara, fid-door al-awwal
    From six to ten, on the first floor.
  8. Sophie: ممتاز. والواي فاي؟
    mumtaaz. wal-waay faay?
    Great. And the Wi-Fi?
  9. Receptionist: الباسورد مكتوب على الكرت. إقامة سعيدة
    al-baaswoord maktoob ’ala l-kart. igaama sa’eeda
    The password is on the key card. Enjoy your stay.