The driver can’t find you الكابتن
Nadia booked a car on an app. The driver, Captain Waleed, calls her. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 4: Tareeg.
- Waleed: السلام عليكم، أنا الكابتن. فينك؟
as-salaamu ’alaykum, ana l-kaabtin. feenik?
Hello, I'm your driver. Where are you? - Nadia: أنا قدّام المول، عند البوابة الرئيسية
ana guddaam al-mool, ’ind al-bawwaaba r-ra’eesiyya
I'm in front of the mall, at the main gate. - Waleed: أي بوابة؟ فيه ثلاث
ayy bawwaaba? fee talaat
Which gate? There are three. - Nadia: اللي جنب المطاعم
illi janb al-mataa’im
The one next to the restaurants. - Waleed: إيش لابسة؟
eish laabsa?
What are you wearing? - Nadia: عباية سودا وشنطة حمرا
’abaaya sooda w shanta hamra
A black abaya and a red bag. - Waleed: شفتك! أنا في الكامري البيضا
shiftik! ana fil-kaamri l-bayda
I see you! I'm in the white Camry. - Nadia: تمام، جاية
tamaam, jaaya
Okay, I'm coming.