At the bakery في المخبز
Early morning. Lisa buys warm tamees bread from Abu Hamza’s bakery. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 3: Hayati.
- Abu Hamza: صباح الخير، إيش تبغي؟
sabaah al-kheer, eish tibghi?
Good morning, what would you like? - Lisa: أبغى تميس، ثلاثة لو سمحت
abgha tamees, talaata law samaht
Three tamees, please. - Abu Hamza: سادة ولا بالجبن؟
saada walla bil-jibn?
Plain or with cheese? - Lisa: واحد بالجبن واثنين سادة
waahid bil-jibn w itneen saada
One with cheese and two plain. - Abu Hamza: تبغي فول كمان؟
tibghi fool kamaan?
Do you want beans too? - Lisa: ايوه، فول بالزيت
aywa, fool biz-zayt
Yes, beans with oil. - Abu Hamza: تفضّلي، حار من الفرن
tfaddali, haarr min al-furn
Here you go, hot from the oven. - Lisa: ريحته تجنن! كم؟
reehtu tjannin! kam?
It smells amazing! How much? - Abu Hamza: عشرة ريال
’ashara riyaal
Ten riyals.