Ordering at a café في القهوة
Adam orders at a small coffee shop. Khalid is behind the counter. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 3: Hayati.
- Khalid: أهلين، إيش تبغى؟
ahleen, eish tibgha?
Hi, what would you like? - Adam: أبغى قهوة عربية لو سمحت
abgha gahwa ’arabiyya law samaht
I'd like an Arabic coffee, please. - Khalid: مع تمر؟
ma’ tamr?
With dates? - Adam: ايوه، وشاهي بالنعناع كمان
aywa, w shaahi bin-na’naa’ kamaan
Yes, and a mint tea too. - Khalid: تمام، شي ثاني؟
tamaam, shay taani?
Sure. Anything else? - Adam: لا، بس كدا. كم الحساب؟
la, bas kida. kam al-hsaab?
No, that's it. How much is it? - Khalid: خمسة وعشرين ريال
khamsa w ’ishreen riyaal
Twenty-five riyals. - Adam: تفضّل
tfaddal
Here you go. - Khalid: بالعافية!
bil-’aafya!
Enjoy!