Cooking kabsa together نطبخ كبسة

Amal teaches her friend Julia how to cook chicken kabsa. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 6: Sawaleef.

  1. Amal: أول شي، حمّري البصل في الزيت
    awwal shi, hammiri l-basal fiz-zayt
    First, brown the onions in the oil.
  2. Julia: لين يصير ذهبي؟
    leen ysir dahabi?
    Until it turns golden?
  3. Amal: ايوه. بعدين حطي الدجاج والبهارات
    aywa. ba’deen hutti d-dajaaj wal-bahaaraat
    Yes. Then add the chicken and the spices.
  4. Julia: كم ملعقة بهارات؟
    kam mil’agat bahaaraat?
    How many spoons of spices?
  5. Amal: ملعقتين، وحبة لومي
    mil’agateen, w habbat loomi
    Two spoons, and a dried lime.
  6. Julia: وبعدين الموية؟
    w ba’deen al-moya?
    Then the water?
  7. Amal: ايوه، وخلّيه يستوي نص ساعة
    aywa, w khallee yistiwi nuss saa’a
    Yes, and let it cook for half an hour.
  8. Julia: والرز متى؟
    war-ruzz mita?
    And when does the rice go in?
  9. Amal: بعد ما يستوي الدجاج. وخففي النار
    ba’d ma yistiwi d-dajaaj. w khaffifi n-naar
    After the chicken is cooked. Then turn the heat down.
  10. Julia: ريحته تجنن من دحين!
    reehtu tjannin min daheen!
    It already smells amazing!