Moving house نقل العفش
Hassan is moving flats and asks his friend Ravi for help. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 6: Sawaleef.
- Hassan: رافي، تقدر تساعدني السبت؟
raavi, tigdar tsaa’idni s-sabt?
Ravi, can you help me on Saturday? - Ravi: أكيد. إيش فيه؟
akeed. eish fee?
Of course. What's up? - Hassan: بنقل الشقة
banagil ash-shagga
I'm moving flats. - Ravi: جبت شركة نقل؟
jibt sharikat nagl?
Did you get a removals company? - Hassan: ايوه للعفش الكبير، بس الكراتين علينا
aywa lil-’afsh al-kabeer, bas al-karaateen ’alayna
Yes for the big furniture, but the boxes are on us. - Ravi: كم كرتون؟
kam kartoon?
How many boxes? - Hassan: يمكن عشرين
yimkin ’ishreen
Maybe twenty. - Ravi: ولا يهمك، أجي الساعة تسعة
wala yhimmak, aji s-saa’a tis’a
No worries, I'll come at nine. - Hassan: الله يجزاك خير، الغدا عليّ
allah yjzaak kheer, al-ghada ’alayya
Thank you so much, lunch is on me.