At the dentist عند دكتور الأسنان
Lucy has toothache and sees Dr. Rana. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 7: Mishwar.
- Dr. Rana: إيش اللي يوجعك؟
eish illi yooja’ik?
What’s hurting you? - Lucy: ضرسي هنا، من ثلاث أيام
dirsi hina, min talaat ayyaam
My molar here, for three days. - Dr. Rana: يوجعك مع البارد ولا الحار؟
yooja’ik ma’ al-baarid walla l-haarr?
Does it hurt with cold or hot? - Lucy: مع الاثنين، وبالليل أكثر
ma’ al-itneen, w bil-leel aktar
Both, and more at night. - Dr. Rana: افتحي فمك… فيه تسوس
iftahi fammik… fee tasawwus
Open your mouth… there’s a cavity. - Lucy: يحتاج خلع؟
yihtaaj khal’?
Does it need pulling out? - Dr. Rana: لا، حشوة بس
la, hashwa bas
No, just a filling. - Lucy: بيوجع؟
biyooja’?
Will it hurt? - Dr. Rana: لا تخافي، بنعطيك بنج
la tkhaafi, bin’teeki banj
Don’t worry, we’ll give you anaesthetic.