An Eid visit زيارة العيد
Sophie visits her friend’s mother, Umm Fahad, on the first day of Eid. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 9: Majlis.
- Sophie: عيدكم مبارك!
’eedkum mubaarak!
Happy Eid! - Umm Fahad: علينا وعليكِ! حيّاكِ، تفضّلي
’aleena w ’aleeki! hayyaaki, tfaddali
To us and to you! Welcome, come in. - Sophie: الله يحييكِ
allah yhayyeeki
Thank you so much. - Umm Fahad: تشربي قهوة؟
tishrabi gahwa?
Will you have coffee? - Sophie: ايوه، ما أقدر أقول لا
aywa, ma agdar agool la
Yes, I can't say no! - Umm Fahad: كُلي من المعمول، أنا مسوّيته
kuli min al-ma’mool, ana msawwiyatu
Have some ma’amoul. I made it myself. - Sophie: ما شاء الله، حلو مرّة!
maa shaa’ allah, hilw marra!
Wow, it's delicious! - Umm Fahad: بالعافية عليكِ
bil-’aafya ’aleeki
Enjoy! - Sophie: كل عام وإنتم بخير
kull ’aam w intum bi-kheer
Many happy returns. - Umm Fahad: وإنتِ بخير
w inti bi-kheer
And to you.