Talking to the landlord مع صاحب العمارة
Sami wants to renew his lease. His landlord, Abu Turki, wants to raise the rent. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 8: Ibn al-Balad.
- Abu Turki: العقد يخلص الشهر الجاي
al-’agd yikhlas ash-shahr al-jaay
The lease ends next month. - Sami: ايوه، أبغى أجدّد
aywa, abgha ajaddid
Yes, I want to renew. - Abu Turki: الإيجار بيزيد ألفين
al-eejaar bizeed alfeen
The rent will go up by two thousand. - Sami: ليش يا عم؟ أنا ساكن من خمس سنين
leesh ya ’amm? ana saakin min khams sineen
Why, uncle? I've lived here five years. - Abu Turki: الأسعار كلها زادت
al-as’aar kullaha zaadat
All prices have gone up. - Sami: بس ما عمري تأخرت عليك
bas ma ’umri t’akhkhart ’aleek
But I've never once paid late. - Abu Turki: صح، إنت ساكن ممتاز
sahh, inta saakin mumtaaz
True, you're an excellent tenant. - Sami: خلّها ألف، ونجدّد سنتين
khallaha alf, w njaddid santeen
Make it one thousand, and we’ll renew for two years. - Abu Turki: اتفقنا، على بركة الله
ittafagna, ’ala barakat allah
Deal, with God’s blessing.