A late delivery الطلب تأخر

Hamza’s order is three days late. He calls customer service. A conversation in Saudi Arabic from Level 8: Ibn al-Balad.

  1. Customer service: خدمة العملاء، معك سلمى
    khidmat al-’umalaa’, ma’aak salma
    Customer service, Salma speaking.
  2. Hamza: طلبي متأخر ثلاث أيام
    talabi mit’akhkhir talaat ayyaam
    My order is three days late.
  3. Customer service: آسفين على الإزعاج. رقم الطلب؟
    aasfeen ’ala l-iz’aaj. ragm at-talab?
    Sorry for the trouble. The order number?
  4. Hamza: سبعة ثمانية تسعة اثنين
    sab’a tamanya tis’a itneen
    Seven eight nine two.
  5. Customer service: الشحنة في المستودع، فيه ضغط
    ash-shahna fil-mustawda’, fee daght
    The shipment is at the warehouse; there's a backlog.
  6. Hamza: بس كان مكتوب يومين!
    bas kaan maktoob yoomeen!
    But it said two days!
  7. Customer service: معاك حق. نوصّلها بكرة، ونعطيك كوبون خصم
    ma’aak hagg. nwassilha bukra, w na’teek koobon khasm
    You're right. We'll deliver tomorrow and give you a discount code.
  8. Hamza: طيب، وإذا ما وصلت؟
    tayyib, w iza ma wislat?
    Okay, and if it doesn’t arrive?
  9. Customer service: نرجّع لك فلوسك كاملة
    nrajji’ lak filoosak kaamla
    We'll refund you in full.