Visiting a new baby زيارة المولود

Sarah visits her friend Jawaher, who has just had a baby boy. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 9: Majlis.

  1. Sarah: مبروك المولود! الحمد لله على السلامة
    mabrook al-mawlood! al-hamdu lillah ’ala s-salaama
    Congratulations on the baby! Glad you’re both well.
  2. Jawaher: الله يبارك فيك، يتربى في عزكم
    allah ybaarik feeki, yitrabba fi ’izzukum
    Thank you. May he grow up in your care.
  3. Sarah: ما شاء الله، شبه مين؟
    maa shaa’ allah, shibh meen?
    Ma sha Allah! Who does he look like?
  4. Jawaher: يقولوا يشبه أبوه
    ygoolu yishbah abooh
    They say he looks like his dad.
  5. Sarah: إيش سميتوه؟
    eish sammeetooh?
    What did you name him?
  6. Jawaher: عبدالله، على اسم جده
    ’abdallah, ’ala ism jiddu
    Abdullah, after his grandfather.
  7. Sarah: اسم حلو. متى السماية؟
    ism hilw. mita s-samaaya?
    Lovely name. When is the naming party?
  8. Jawaher: الجمعة الجاية، لازم تجي
    al-jum’a l-jaaya, laazim tiji
    Next Friday, you must come.
  9. Sarah: أكيد، جبت له هدية صغيرة
    akeed, jibt lu hadiyya sagheera
    Of course. I brought him a little gift.