Planning an umrah رحلة العمرة
Aminah, new to Jeddah, asks her neighbour Umm Hussain how to do umrah. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 9: Majlis.
- Aminah: أبغى أسوي عمرة، من فين أبدأ؟
abgha asawwi ’umra, min feen abda?
I want to do umrah. Where do I start? - Umm Hussain: أول شي، احجزي تصريح من نسك
awwal shi, ihjizi tasreeh min nusuk
First, book a permit on Nusuk. - Aminah: والإحرام من فين؟
wal-ihraam min feen?
And where do I put on ihram? - Umm Hussain: من جدة، إحنا داخل الميقات
min jidda, ihna daakhil al-meegaat
From Jeddah; we're inside the miqat. - Aminah: أي وقت أحسن؟
ayy wagt ahsan?
What time is best? - Umm Hussain: بعد الفجر أو بالليل، الزحمة أقل
ba’d al-fajr aw bil-leel, az-zahma agall
After fajr or at night, it's less crowded. - Aminah: كم ساعة تاخذ؟
kam saa’a taakhud?
How many hours does it take? - Umm Hussain: ثلاث ساعات تقريباً، الطواف والسعي
talaat saa’aat tagreeban, at-tawaaf was-sa’i
About three hours, with tawaf and sa’i. - Aminah: تجي معاي؟
tiji ma’aay?
Will you come with me? - Umm Hussain: من عيوني، نروح سوا
min ’uyooni, nirooh sawa
Gladly, we'll go together.