A cat at the door البسّة
A stray cat keeps visiting Reem’s door. Her little brother Fahad wants to keep it. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 2: Khatwa.
- Fahad: ريم! شوفي البسّة عند الباب
reem! shoofi l-bissa ’ind al-baab
Reem! Look at the cat by the door. - Reem: يا حليلها! صغيرة
ya haleelha! sagheera
Aww! She's little. - Fahad: لونها أبيض وأسود
loonha abyad w aswad
She's white and black. - Reem: شكلها جوعانة
shaklaha joo’aana
She looks hungry. - Fahad: نعطيها حليب؟
na’teeha haleeb?
Shall we give her milk? - Reem: لا، موية وأكل بسس أحسن
la, moya w akl bisas ahsan
No, water and cat food is better. - Fahad: نخلّيها عندنا؟
nkhalleeha ’indana?
Can we keep her? - Reem: اسأل أمي أول
is’al ummi awwal
Ask Mum first.