Swapping numbers رقم الجوال
After a football game, Omar and Kevin swap phone numbers. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 2: Khatwa.
- Omar: عطني رقمك عشان نلعب مرة ثانية
a’teeni ragmak ’ashaan nil’ab marra taanya
Give me your number so we can play again. - Kevin: أكيد. صفر خمسة خمسة
akeed. sifr khamsa khamsa
Sure. Zero five five. - Omar: صفر خمسة خمسة… وبعدين؟
sifr khamsa khamsa… w ba’deen?
Zero five five… and then? - Kevin: ثلاثة اثنين تسعة، ثمانية سبعة واحد أربعة
talaata itneen tis’a, tamanya sab’a waahid arba’a
Three two nine, eight seven one four. - Omar: دقيقة، أرنّ عليك
dageega, arinn ’aleek
One second, I'll ring you. - Kevin: ايوه، وصل
aywa, wisil
Yes, it's come through. - Omar: احفظه: عمر الكورة
ihfazu: ’umar al-koora
Save it as: Omar football. - Kevin: هههه تمام
hahaha tamaam
Haha, okay.