A school morning صباح المدرسة

6:30 a.m. Umm Ziyad tries to get her son out of bed for school. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 6: Sawaleef.

  1. Umm Ziyad: زياد! قوم، الساعة ستة ونص
    ziyaad! goom, as-saa’a sitta w nuss
    Ziyad! Get up, it’s half past six.
  2. Ziyad: خمس دقايق بس
    khams dagaayig bas
    Just five more minutes.
  3. Umm Ziyad: الباص يجي الساعة سبعة!
    al-baas yiji s-saa’a sab’a!
    The bus comes at seven!
  4. Ziyad: طيب طيب، قمت
    tayyib tayyib, gumt
    Okay, okay, I'm up.
  5. Umm Ziyad: غسّل وجهك والبس زيّك
    ghassil wajhak w ilbas zayyak
    Wash your face and put on your uniform.
  6. Ziyad: فين شنطتي؟
    feen shantati?
    Where's my bag?
  7. Umm Ziyad: جنب الباب، وحطيت فيها السندويتش
    janb al-baab, w hatteet feeha s-sandawitsh
    By the door, and I put your sandwich in it.
  8. Ziyad: عندي اختبار إملاء اليوم
    ’indi ikhtibaar imlaa’ al-yoom
    I have a spelling test today.
  9. Umm Ziyad: الله يوفقك يا حبيبي
    allah ywaffgak ya habeebi
    Good luck, sweetheart.