Weekend plans الويكند
Thursday afternoon. Bader and his colleague Jake talk about the weekend. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 6: Sawaleef.
- Bader: إيش مسوّي الويكند؟
eish msawwi l-weekend?
What are you doing this weekend? - Jake: ولا شي، يمكن أنام
wala shi, yimkin anaam
Nothing, maybe sleep. - Bader: تعال معانا أبحر بكرة
ta’aal ma’aana abhur bukra
Come with us to Obhur tomorrow. - Jake: إيش بتسووا هناك؟
eish bitsawwu hinaak?
What will you do there? - Bader: نسبح ونشوي ونقعد على البحر
nisbah w nishwi w nug’ud ’ala l-bahr
Swim, have a barbecue and chill by the sea. - Jake: حلو! متى تطلعوا؟
hilw! mita titla’u?
Nice! When are you leaving? - Bader: بعد العصر عشان الحر
ba’d al-’asr ’ashaan al-harr
After asr, because of the heat. - Jake: أجيب شي معاي؟
ajeeb shi ma’aay?
Shall I bring anything? - Bader: جيب فحم وموية بس
jeeb fahm w moya bas
Just bring charcoal and water. - Jake: تم! أشوفكم بكرة
tamm! ashoofkum bukra
Done! See you tomorrow.