Taking a taxi في التاكسي
Lina gets into a taxi and agrees on the fare with the driver, Abu Saleh. A conversation in Saudi Arabic (Hijazi, as said in Jeddah) from Level 4: Tareeg.
- Abu Saleh: السلام عليكم، على فين؟
as-salaamu ’alaykum, ’ala feen?
Hello, where to? - Lina: ودّيني البلد لو سمحت
waddeeni al-balad law samaht
Take me to al-Balad, please. - Abu Saleh: أبشري
abshiri
Sure thing. - Lina: كم المشوار؟
kam al-mishwaar?
How much is the ride? - Abu Saleh: أربعين ريال
arba’een riyaal
Forty riyals. - Lina: غالي مرّة! ثلاثين؟
ghaali marra! talaateen?
That's a lot! Thirty? - Abu Saleh: طيب، خمسة وثلاثين
tayyib, khamsa w talaateen
Okay, thirty-five. - Lina: تمام. روح سيدا وبعدين يمين
tamaam. rooh seeda w ba’deen yameen
Fine. Go straight, then right. - Lina: وقّف هنا لو سمحت
waggif hina law samaht
Stop here, please. - Abu Saleh: الحمد لله على السلامة
al-hamdu lillah ’ala as-salaama
Here we are, safe and sound.