ما لي خلق: ma lee khulg, “I’m not in the mood” in Saudi Arabic
ما لي خلق (say it ma lee khulg) means I’m not in the mood in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ma lee khulg
“I’m not in the mood / I can’t be bothered”, a very Saudi phrase.
ma lee khulg in a sentence: 5 examples
- ما لي خلق أطلع
ma lee khulg atla’
I’m not in the mood to go out - ما لي خلق للنقاش
ma lee khulg lin-nigaash
I can’t be bothered to argue - اليوم ما لي خلق
al-yoom ma lee khulg
I’m not in the mood today - ما لها خلق تطبخ
ma laha khulg tutbukh
She doesn’t feel like cooking - لو ما لك خلق خليها بكرة
law ma lak khulg khalleeha bukra
If you’re not in the mood, leave it till tomorrow
More questions and feelings words in Saudi Arabic
- ليش زعلان؟ leesh za’laan?: why are you upset?
- إيش تبغى تاكل؟ eish tabgha taakul?: what do you want to eat?
- إيش رايك نطلع؟ eish raayak nitla’?: how about we go out?
- أحسن شي ahsan shi: the best thing
- مالي دخل ma lee dakhl: it’s none of my business
- فاهم عليك faahim ’alayk: I understand you
- أشوف إن ashoof inn: I think that
- من وجهة نظري min wijhat nazari: from my point of view