صحن الجيران: sahn al-jeeraan, “plate (of food) sent to neighbours” in Saudi Arabic
صحن الجيران (say it sahn al-jeeraan) means plate (of food) sent to neighbours in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use sahn al-jeeraan
“The plate (of food) sent to neighbours” (always returned with food in it).
sahn al-jeeraan in a sentence: 5 examples
- ودّي صحن الجيران
waddi sahn al-jeeraan
Take the plate over to the neighbours - صحن الجيران رجع فيه حلا
sahn al-jeeraan riji’ fee hala
The neighbours’ plate came back with dessert - ما ترجّع صحن الجيران فاضي
ma trajji’ sahn al-jeeraan faadi
Never return the neighbours’ plate empty - صحن الجيران في رمضان
sahn al-jeeraan fi ramadaan
The neighbours’ plate in Ramadan - فين صحن الجيران؟
feen sahn al-jeeraan?
Where’s the neighbours’ plate?
More friends and social life words in Saudi Arabic
- يعزم أصحابه yi’zim as-haabu: to invite his friends
- يتصل يسأل عنه yittasil yis’al ’annu: to call to check on him
- يزور جيرانه yizoor jeeraanu: to visit his neighbours
- يعطي الجيران أكل yi’ti l-jeeraan akl: to give food to the neighbours
- عادة حلوة ’aada hilwa: a nice custom
- عيب عليك ’ayb ’alayk: shame on you
- ما يصير كدا ma ysiir kida: that’s not right
- احترم الكبير ihtarim al-kabeer: respect your elders