يهزّ الفنجال: yihizz al-finjaal, “to shake the cup (I’ve had enough coffee)” in Saudi Arabic (Riyadh)
يهزّ الفنجال (say it yihizz al-finjaal) means to shake the cup (I’ve had enough coffee) in Saudi Arabic (Riyadh). Riyadh
How to use yihizz al-finjaal
“To shake the cup” (means “I’ve had enough coffee, thank you”).
yihizz al-finjaal in a sentence: 5 examples
- هزّ الفنجال إذا كفاك
hizz al-finjaal iza kafaak
Shake the cup if you’ve had enough - ما هزّيت الفنجال، صبّ لي
ma hazzeet al-finjaal, subb li
I didn’t shake the cup, pour me more - يهزّ الفنجال بعد ثلاث
yhizz al-finjaal ba’d talaat
He shakes the cup after three - الأجنبي ما يعرف يهزّ الفنجال
al-ajnabi ma ya’rif yhizz al-finjaal
Foreigners don’t know to shake the cup - هزّيت الفنجال وقلت كفاية
hazzeet al-finjaal w gult kifaaya
I shook the cup and said enough
More friends and social life words in Saudi Arabic
- يطلع مع البنات yitla’ ma’a l-banaat: to go out with the girls (said by a woman)
- يسوي عزيمة ysawwi ’azeema: to host a dinner
- يرحّب بالضيوف yirahhib bid-duyoof: to welcome guests
- يصبّ القهوة yisubb al-gahwa: to pour the coffee
- يقدّم التمر yigaddim at-tamr: to serve dates
- يتعرّف على ناس yit’arraf ’ala naas: to meet new people
- أصحاب جدد as-haab judud: new friends
- أصحاب قدام as-haab gudaam: old friends