When someone dies, families receive visitors for three days (the ’aza). Short, sincere words are best.
On hearing the news
- إنا لله وإنا إليه راجعونinna lillaah wa inna ilayhi raaji’oonWe belong to God and to Him we return
- الله يرحمهallaah yirhamuMay God have mercy on him
- الله يرحمهاallaah yirhamhaMay God have mercy on her
To the family
- عظّم الله أجركم’azzam allaah ajrakumMay God increase your reward (classic condolence)
- أحسن الله عزاكمahsan allaah ’azaakumMay God make your mourning good
- البقية في حياتكal-bagiyya fi hayaatakMay the rest (of his life) be in yours
- الله يصبّركمallaah ysabbirkumMay God give you patience
Replies you will hear
- Shakar allaah sa’yak: may God thank your effort (for coming).
- Ajarna w ajrak: may God reward us and you.
At the ’aza
- Men and women usually sit separately.
- Visits are short; coffee and dates are served.
- It is normal to just sit quietly.
Questions people ask
What do you say to a Muslim family when someone dies?
’Azzam allaah ajrakum, and allaah yirhamu (him) or allaah yirhamha (her).
How long is the ’aza in Saudi Arabia?
Usually three days.