Bargaining is normal and friendly in Saudi souqs, especially in Jeddah’s historic Al-Balad, the gold souq and street markets. In malls and supermarkets prices are fixed.
Asking the price
- بكم هادا؟bikam haada?How much is this?
- بكم الكيلو؟bikam al-keelo?How much per kilo?
The bargaining dance
- غالي مرّة يا عمghaali marra ya ’ammThat’s very expensive, uncle
- ممكن تنزّل شوية؟mumkin tnazzil shwayya?Can you lower it a bit?
- خلّيها بخمسينkhalleeha b khamseenMake it fifty
- آخر سعر كم؟aakhir si’r kam?What’s your final price?
- أفكّر وأرجعafakkir w arja’I’ll think about it and come back
Tip: smile, call the seller ya ’amm (uncle) or ya akhooy (brother), and walk away slowly if the price is too high. Many sellers call you back with a better offer.
Sizes and colours
- فيه مقاس أكبر؟fee magaas akbar?Is there a bigger size?
- فيه لون ثاني؟fee loon taani?Is there another colour?
Paying
- فيه شبكة؟fee shabaka?Can I pay by card?
- ممكن كيس؟mumkin kees?Can I have a bag?
- خلّي الباقيkhalli l-baagiKeep the change
More words in the shopping topic and the souq dialogue.
Questions people ask
Is bargaining rude in Saudi Arabia?
Not in souqs and markets. It is expected and usually friendly. Don’t bargain in malls, supermarkets or pharmacies.
What does “shabaka” mean in shops?
It is the card payment machine. “Fee shabaka?” means “Can I pay by card?”