أصلاً: aslan, “Actually, anyway” in Saudi Arabic
أصلاً (say it aslan) means Actually, anyway in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use aslan
“Actually / anyway / in the first place”. Used to add a decisive point: “aslan ana ma abgha arooh” (I didn’t even want to go anyway). Also “originally”: “aslu min al-yaman” (he’s originally from Yemen).
aslan in a sentence: 5 examples
- أصلاً ما كنت أبغى أروح
aslan ma kunt abgha arooh
I didn’t want to go anyway - هو أصلاً من مكة
huwwa aslan min makka
He’s originally from Makkah - أصلاً المحل مسكّر
aslan al-mahall msakkar
Anyway, the shop is closed - مين قال لك أصلاً؟
meen gaal lak aslan?
Who told you in the first place? - أصلاً ما عندي وقت
aslan ma ’indi wagt
Actually, I don’t have time