يعني: ya’ni, “I mean, like” in Saudi Arabic

يعني (say it ya’ni) means I mean, like in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi

How to use ya’ni

The great Arabic filler: “I mean / like / so / kind of”. It fills pauses, softens answers (“ya’ni, mu battaal” = it’s okay-ish) and asks for meaning: “eish ya’ni?” (what does it mean?).

Tip: The great Arabic filler word. Use it like "like" in English.

ya’ni in a sentence: 5 examples

  1. يعني، مو بطّال
    ya’ni, mu battaal
    I mean, it’s not bad
  2. إيش يعني “دحين”؟
    eish ya’ni “daheen”?
    What does “daheen” mean?
  3. يعني إنت ما تبغى؟
    ya’ni inta ma tabgha?
    So you don’t want to?
  4. كان يعني زحمة شوية
    kaan ya’ni zahma shwayya
    It was, like, a bit crowded
  5. يعني نروح ولا لا؟
    ya’ni nrooh walla la?
    So are we going or not?

More questions and feelings words in Saudi Arabic

See all 236 questions and feelings words