معاك حق: ma’aak hagg, “You're right” in Saudi Arabic
معاك حق (say it ma’aak hagg) means You're right in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ma’aak hagg
“You’re right”, literally “you have a right”. To a woman: “ma’aaki hagg”. Strong agreement: “ma’aak hagg miyya bil-miyya”.
ma’aak hagg in a sentence: 5 examples
- معاك حق، نروح بكرة
ma’aak hagg, nrooh bukra
You’re right, let’s go tomorrow - والله معاك حق
wallah ma’aak hagg
Honestly, you’re right - معاكي حق يا أمي
ma’aaki hagg ya ummi
You’re right, mum - معاك حق بس…
ma’aak hagg bass…
You’re right, but… - ما معاك حق هالمرّة
ma ma’aak hagg hal-marra
You’re not right this time