أتوقع: atwagga’, “I think, I expect” in Saudi Arabic
أتوقع (say it atwagga’) means I think, I expect in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use atwagga’
“I think / I expect / I guess”. Saudis use it constantly to soften statements: “atwagga’ yiji bukra” (I expect he’ll come tomorrow).
atwagga’ in a sentence: 6 examples
- أتوقع بيجي بكرة
atwagga’ biyiji bukra
I think he will come tomorrow - أتوقع يجي بكرة
atwagga’ yiji bukra
I expect he’ll come tomorrow - أتوقع المطعم مسكّر
atwagga’ al-mat’am msakkar
I think the restaurant is closed - ما أتوقع
ma atwagga’
I don’t think so - كنت أتوقع كدا
kunt atwagga’ kida
I expected that - تتوقع نلحق؟
titwagga’ nilhag?
Do you think we’ll make it?