Saudi Arabic is full of drama and humour. Use these and people will smile.
- يا ويلي!ya waylee!Oh my goodness! (Woe is me!)
- يا حظك!ya hazzak!Lucky you!
- تصدّق؟tsaddig?Can you believe it?
- لا يا شيخ!la ya shaykh!No way!
- هادا الكلام!haada l-kalaam!Now you’re talking! / Exactly!
- فلّة!fulla!Awesome, super easy
- طقّت معاهtaggat ma’aahHe snapped / lost it
- راسه يابسraasu yaabisHe’s stubborn (his head is dry)
- يا عيني عليكya ’ayni ’alaykLook at you! (teasing praise)
- خلّيها على اللهkhalleeha ’ala allaahLeave it to God (whatever happens)
- على قلبي زي العسل’ala galbi zay al-’asalSweet as honey to me (I love it)
- مسوي فيهاmsawwi feehaHe’s showing off
- أكل الجوakal al-jawHe stole the show
- من جدّك؟min jaddak?Seriously?
- يا ساترya saatirOh God protect us! (shock)
Hear more in the slang guide and proverbs.
Questions people ask
What does “ya waylee” mean?
Literally “woe is me”: used dramatically for surprise or shock, often by women and in comedies.
What does “fulla” mean?
Great, perfect or easy-peasy, from the word for jasmine.