There is no verb “to have” in Arabic. Instead, you say “at me” (’indi) or “with me” (ma’i).
’indi: I have
Add the pronoun ending to ’ind:
| Form | Meaning |
|---|---|
| ’indi | I have |
| ’indak / ’indik | you have (m/f) |
| ’indu / ’indaha | he / she has |
| ’indana | we have |
| ’indakum | you have (group) |
| ’indahum | they have |
- عندي ولدين’indi waladeenI have two sons
- عندك وقت؟’indak wagt?Do you have time?
- عندها موعد’indaha maw’idShe has an appointment
ma’i: I have on me
For things you are carrying right now:
- معاي فلوسma’aay filoosI have money on me
- معاك شاحن؟ma’aak shaahin?Have you got a charger?
fee: there is
- فيه موية؟fee moya?Is there any water?
- فيه زحمةfee zahmaThere’s traffic
Saying “don’t have”
- ما عندي سيارةma ’indi sayyaaraI don’t have a car
- ما معاي كاشma ma’aay kaashI don’t have cash on me
- ما فيه مشكلةma fee mushkilaNo problem
“I had”: kaan ’indi
- كان عندي قطّةkaan ’indi gattaI used to have a cat
Questions people ask
What is the difference between ’indi and ma’i?
’Indi is owning or having in general; ma’i is having it with you right now.
How do you say “there isn’t”?
Ma fee: ma fee khubz = there’s no bread.