Riyadh note: In Riyadh the future starts with b- instead of ha-: بروح (barooh) = I will go, باكل (baakil) = I will eat. Everything else on this page works the same way.

In Jeddah Arabic the future is one of the easiest things to learn. Take the present verb and put ha- in front of it.

The pattern

  • arooh (I go) → harooh (I will go)
  • aakul (I eat) → haakul (I will eat)
  • nsaafir (we travel) → hansaafir (we will travel)
  • tiji (you come) → hatiji (you will come)
  1. بكرة حروح مكةbukra harooh makkaTomorrow I’ll go to Makkah
  2. حاكل بعدينhaakul ba’deenI’ll eat later
  3. حكلمك بالليلhakallimak bil-leelI’ll call you tonight
  4. حسافر الأسبوع الجايhasaafir al-usboo’ al-jaayI’ll travel next week

Saying “I won’t”

Put ma before it: ma harooh (I won’t go), ma haakul (I won’t eat).

  1. ما حروح الحفلةma harooh al-haflaI won’t go to the party

Jeddah vs Najdi

In Riyadh people say b- instead: barooh (I will go). Hearing “ha-” is one of the clearest signs someone is speaking Jeddah. More in Jeddah vs Najdi Arabic.

Time words to use with it

bukra (tomorrow), ba’deen (later), al-usboo’ al-jaay (next week), ba’d shwayya (in a while). Find them all in the time topic.

Questions people ask

Can I use “in shaa’ allah” with the future?

Yes, people in Jeddah add it to almost every future plan: harooh bukra in shaa’ allah.

Is “raayih” also future?

Raayih means “going”, and it is often used for near plans: raayih as-soog = I’m going to the market.