Riyadh note: In Riyadh: وش (wesh) = what, وين (wayn) = where, متى (mita) = when, منهو (minhu) = who. Leesh (why) and keef (how) are the same everywhere.
With seven small words you can ask almost anything in Jeddah Arabic.
The seven words
- eish (إيش) = what
- feen (فين) = where
- leesh (ليش) = why
- keef (كيف) = how
- imta (إمتى) = when
- meen (مين) = who
- kam (كم) = how many / how much
- إيش اسمك؟eish ismak?What’s your name?
- فين الحمّام؟feen al-hammaam?Where’s the bathroom?
- ليش زعلان؟leesh za’laan?Why are you upset?
- كيف أروح الحرم؟keef arooh al-haram?How do I get to the Haram?
- إمتى يفتح المحل؟imta yiftah al-mahall?When does the shop open?
- مين معايا؟meen ma’aaya?Who’s speaking? (phone)
- كم عمرك؟kam ’umrak?How old are you?
Two more you will love
- bikam? = how much (price)? bikam haada? = how much is this?
- hagg meen? = whose? al-jawwaal hagg meen? = whose phone is this?
Word order
Question words usually come first, but you can also put them at the end for a casual tone: “haada eish?” = this is what?
Practise all of them in the questions and feelings topic.
Questions people ask
Is “wesh” the same as eish?
Yes, both mean “what”. Wesh is Najdi (Riyadh); eish is Jeddah.
How do I say “which”?
Use “ay”: ay waahid? = which one?