بعدين: ba’deen, “Later” in Saudi Arabic
بعدين (say it ba’deen) means Later in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ba’deen
“Later” or “then / after that”. “Ba’deen” can be a promise (“I’ll do it later”), the next step in a story (“and then…”), or an impatient “so what now?”: “w ba’deen?!”
ba’deen in a sentence: 5 examples
- أكلمك بعدين
akallimak ba’deen
I’ll call you later - خلّصنا وبعدين رحنا البحر
khallasna w ba’deen ruhna l-bahr
We finished and then went to the sea - بعدين نشوف
ba’deen nshoof
We’ll see later - وبعدين معاك؟
w ba’deen ma’aak?
What am I going to do with you? - مو دحين، بعدين
mu daheen, ba’deen
Not now, later
More time and dates words in Saudi Arabic
- دحين daheen: Now
- اليوم al-yoom: Today
- بكرة bukra: Tomorrow
- أمس ams: Yesterday
- بدري badri: Early
- متأخر mit’akhkhir: Late
- الخميس al-khamees: Thursday
- الجمعة al-jum’a: Friday