اللي ما يعرفك ما يثمّنك: illi ma ya’rifak ma yitammanak, “who doesn’t know you can’t value you (proverb)” in Saudi Arabic
اللي ما يعرفك ما يثمّنك (say it illi ma ya’rifak ma yitammanak) means who doesn’t know you can’t value you (proverb) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use illi ma ya’rifak ma yitammanak
“Who doesn’t know you can’t value you” (proverb).
illi ma ya’rifak ma yitammanak in a sentence: 5 examples
- اللي ما يعرفك ما يثمّنك، لا تزعل
illi ma ya’rifak ma yithammanak, la tiz’al
People who don’t know you can’t value you, don’t be upset - عطيه وقت، اللي ما يعرفك ما يثمّنك
a’teeh wagt, illi ma ya’rifak ma yithammanak
Give him time, he doesn’t know you yet - المدير الجديد، اللي ما يعرفك ما يثمّنك
al-mudeer al-jadeed, illi ma ya’rifak ma yithammanak
The new boss doesn’t know your worth yet - صدق المثل، اللي ما يعرفك ما يثمّنك
sidig al-masal, illi ma ya’rifak ma yithammanak
The proverb is true - اللي ما يعرفك ما يثمّنك، عرّفه بنفسك
illi ma ya’rifak ma yithammanak, ’arrifu bi nafsak
Show them who you are
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- دحين دحين daheen daheen: right now, this minute
- سيبك منه seebak minnu: forget about him, ignore it
- كل عام وإنت بخير kull ’aam w inta b kheer: many happy returns (for Eid, birthdays)
- الشكوى لغير الله مذلة ash-shakwa li ghayr allah mazalla: complain only to God (proverb)
- اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb: spend what’s in your pocket, more will come (proverb)
- يا غريب كن أديب ya ghareeb kun adeeb: stranger, mind your manners (proverb)
- قلبه أبيض galbu abyad: he holds no grudges
- دمه خفيف dammu khafeef: he’s funny, good company