يا غريب كن أديب: ya ghareeb kun adeeb, “stranger, mind your manners (proverb)” in Saudi Arabic
يا غريب كن أديب (say it ya ghareeb kun adeeb) means stranger, mind your manners (proverb) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ya ghareeb kun adeeb
“Stranger, mind your manners” (proverb: guests should be polite).
ya ghareeb kun adeeb in a sentence: 5 examples
- يا غريب كن أديب، احترم العادات
ya ghareeb kun adeeb, ihtarim al-’aadaat
As a newcomer, respect the customs - قال له يا غريب كن أديب
gaal lu ya ghareeb kun adeeb
He told him to mind his manners - في بلد الناس، يا غريب كن أديب
fi balad an-naas, ya ghareeb kun adeeb
In someone else’s country, be polite - يا غريب كن أديب، المثل صحيح
ya ghareeb kun adeeb, al-masal saheeh
The proverb is right - تذكّر يا غريب كن أديب
tazakkar ya ghareeb kun adeeb
Remember: a stranger should be polite
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- كل عام وإنت بخير kull ’aam w inta b kheer: many happy returns (for Eid, birthdays)
- الشكوى لغير الله مذلة ash-shakwa li ghayr allah mazalla: complain only to God (proverb)
- اللي ما يعرفك ما يثمّنك illi ma ya’rifak ma yitammanak: who doesn’t know you can’t value you (proverb)
- اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb: spend what’s in your pocket, more will come (proverb)
- قلبه أبيض galbu abyad: he holds no grudges
- دمه خفيف dammu khafeef: he’s funny, good company
- دمه ثقيل dammu tageel: he’s annoying, not fun
- يا واد ya waad: hey boy, mate (very Hijazi)