دمه ثقيل: dammu tageel, “he’s annoying, not fun” in Saudi Arabic
دمه ثقيل (say it dammu tageel) means he’s annoying, not fun in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use dammu tageel
“He’s annoying, not fun” (literally “his blood is heavy”).
dammu tageel in a sentence: 5 examples
- دمه ثقيل
dammu tageel
He’s annoying - نكتة دمها ثقيل
nukta dammaha tageel
A lame joke - لا تكون دمك ثقيل
la tkoon dammak tageel
Don’t be a pain - دمه ثقيل بس طيب
dammu tageel bass tayyib
Annoying but kind - المذيع دمه ثقيل
al-muzee’ dammu tageel
The presenter is irritating
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb: spend what’s in your pocket, more will come (proverb)
- يا غريب كن أديب ya ghareeb kun adeeb: stranger, mind your manners (proverb)
- قلبه أبيض galbu abyad: he holds no grudges
- دمه خفيف dammu khafeef: he’s funny, good company
- يا واد ya waad: hey boy, mate (very Hijazi)
- شي حلو shi hilw: something nice
- يا مسهّل ya msahhil: here goes (God make it easy)
- البركة في الشباب al-baraka fish-shabaab: it’s in the young people’s hands now