البركة في الشباب: al-baraka fish-shabaab, “it’s in the young people’s hands now” in Saudi Arabic
البركة في الشباب (say it al-baraka fish-shabaab) means it’s in the young people’s hands now in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use al-baraka fish-shabaab
“It’s in the young people’s hands now” (said by elders).
al-baraka fish-shabaab in a sentence: 5 examples
- أنا تعبت، البركة في الشباب
ana ti’ibt, al-baraka fish-shabaab
I’m tired, it’s up to the young ones - البركة في الشباب يكمّلوا
al-baraka fish-shabaab ykammilu
The young ones will carry on - جدّي قال البركة في الشباب
jiddi gaal al-baraka fish-shabaab
Grandpa said it’s up to the youth - البركة فيكم يا شباب
al-baraka feekum ya shabaab
It’s in your hands, guys - البركة في الشباب، رؤية الوطن
al-baraka fish-shabaab, ru’yat al-watan
The nation’s future is its youth
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- دمه ثقيل dammu tageel: he’s annoying, not fun
- يا واد ya waad: hey boy, mate (very Hijazi)
- شي حلو shi hilw: something nice
- يا مسهّل ya msahhil: here goes (God make it easy)
- اللي بالقدر تطلعه المغرفة illi bil-gidr titalla’u l-maghrafa: what’s in the pot comes out in the ladle (actions show the heart)
- الباب اللي يجيك منه الريح سدّه واستريح al-baab illi yjeek minnu r-reeh siddu w istireeh: close the door the wind comes through and rest (avoid trouble)
- كل واحد يغني على ليلاه kull waahid yghanni ’ala layla: everyone sings his own song (does his own thing)
- اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid: sour grapes