اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض: illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid, “sour grapes” in Saudi Arabic

اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض (say it illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid) means sour grapes in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi

How to use illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid

“Who can’t reach the grapes says they’re sour” (sour grapes).

illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid in a sentence: 5 examples

  1. ما قبلوه فقال الشركة سيئة، اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض
    ma gibilooh fa gaal ash-sharika sayyi’a, illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid
    They rejected him so he says the company is bad: sour grapes
  2. اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض، هادا هو
    illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid, haada huwwa
    That’s just sour grapes
  3. ما فاز وقال المسابقة غلط، اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض
    ma faaz w gaal al-musaabaga ghalat, illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid
    He lost and called the contest unfair: sour grapes
  4. جدّي يضحك ويقول اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض
    jiddi yidhak w ygool illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid
    Grandpa laughs and says sour grapes
  5. لا تكون زي اللي ما يطول العنب يقول عنه حامض
    la tkoon zayy illi ma ytool al-’inab ygool ’annu haamid
    Don’t be a sore loser

More proverbs and slang words in Saudi Arabic

See all 154 proverbs and slang words